Приказивање постова са ознаком You Tube. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком You Tube. Прикажи све постове

24. 11. 2022.

Intervju: Jovica Lančuški i male noćne priče

 
    Osoba koja stoji iza svojih reči, voli satove i da se upušta u male noćne priče sa drugim ljubiteljima i kolekcionarima na svom You Tube kanalu, moj je današnji sagovornik – Jovica Lančuški!
    On je svestrana osoba. Mi ga poznajemo zahvaljujući raznim grupama zaljubljenika u satove i horologiju uopšte, ali ko god prati njegov kanal zna da Jovica ima i druge hobije i više interesantnih tema kojima voli da pristupa filozofski. Ko voli i želi da mu pruži podršku, ovde može kliknuti na link: Male noćne priče.
    Prelazimo na intervju:


    1. Ako neko ima specifičan ukus kada su u pitanju satovi, onda si to ti. Šta je na to uticalo?

    Prosto, od svega pomalo! Uglavnom animirani filmovi i serijali. Volim da ih gledam, jer oni, po nekom mom shvatanju i filozofiji, imaju dušu i karakter. Utiču na dobro raspoloženje, kako moje, tako i na ljude u okruženju.

    2. Tu možemo da se složimo. Sada me zanima, kada si i kako ušao u svet satova? Šta te je na to navelo, koliko dugo se time baviš? 
 
    Kao mali, voleo sam da se igram sa malim budilnikom na navijanje, kockica marke Iskra, sa odličnom iluminacijom. To je realno za mene tako maloga bilo nešto sasvim novo i čarobno. A deda je imao jedan zidni sat koji je otkucavao svakih sat vremena, ali ne sa suviše glasnim zvukom, već finim. Boja tog zvuka je bila prosto fantastična. 
    Sve me je to jako fasciniralno, i kad sam imao deset godina, moja majka mi je sa pijace donela i prvi ručni sat Levis, sa plavom sabljarkom. Digitalan sat koji prikazuje sate i minute, sa metalnom narukvicom! Bio sam u najmanju ruku oduševljen, iako to nije bio skupocen kolekcionarski primerak, on se meni veoma svideo. 

    3. Da li je taj prvi sat uticao na to kakve satove voliš da nosiš, ili ti se ukus menjao tokom godina?
 
    Ukusi se uvek menjaju, to se realno dešava. To je nešto sasvim normalno. Kad si mali, i ukus po pitanju simpatija ti se promeni, a kamoli za satove... i to više puta!

    4. Satove voliš, znamo da si veliki ljubitelj, a da li sebe smatraš i kolekcionarom? Da li si ti ozbiljan kolekcionar neozbiljnih satova... ili to zapravo i jesu izuzetno ozbiljni satovi?
 
    Sve što mi je bitno uvek sam skupljao i čuvao. To su za mene bili kao danas folderi u kompjuterima. Svaka stvar nosi sa sobom i informacije poput, na primer, kakav je bio dan kada sam to kupio ili dobio, lepe uspomene u svakom slučaju. Ako se to naziva kolekcionarstvom, onda da, može se reći da sam kolekcionar. 
    Sad, da li su to ozbiljni satovi ili ne, mislim da je tu sve stvar doživljaja. Za nekoga to deluje neozbiljno, a za nekoga ne... stvar percepcije, valjda? 

    5. Mislim da to zavisi od osobe do osobe, a to da li je sat šaren, crn, metalan ili plastičan, ozbiljan ili neozbiljan, nema mnogo veze sa subjektivnim osećajem. Ako kupujemo ono što nam se sviđa, i to volimo da čuvamo, to je onda fina kolekcija, ma šta drugi o tome govorili. A da li tvoja kolekcija ima temu? 
 
    Voleo bih da ima temu, međutim, to određuje mnogo faktora, a ponajviše finansijski, nažalost. Volim satove sa karakterom, ali i sa pričom. Tako u kolekciji imam železnicki sat Mondaine, sjajan model, odlična istorija, i to je sat koji bih uvek nosio na ruci kad negde putujem, pogotovo vozom.
 
 
    Satove sa strip junacima, koje isto tako mnogo volim, malo je teže naći. Specifični su, ali nije nemoguće. Skoro sam video na netu jedan sa Asteriksom! Fenomenalan je, mehanički na ručno navijanje. Mislim da je bio na Aliju? Nisam siguran...
    
    6. Kako biraš koji sat ćeš da kupiš, kako ih pronalaziš? 
 
    Uglavnom lovim preko oglasa i čekam priliku, tj. cenu koja odgovara mom budžetu. Ne zalećem se na one satove koji su preko 150 evra, prosto pustim da vreme radi za mene, i jednom moraju upasti u visinu mog budžeta. Samo treba biti strpljiv, kako inače kažu: strpljen-spašen, zar ne?
    
    7. Tako je. To je dobar savet za sve koji ulaze u svet satova. Sad, ako bi mogao da izdvojiš jedan sat iz kolekcije, koji bi to bio i zbog čega? 
 
    Pa to bar svi znaju: SNOOPY TIMEX definitivno!
 
 
    Taj sat me je potpuno i skroz kupio svojom lepotom. Ne bih mogao ostvariti san da ga posedujem bez nesebične pomoći i podrške mog velikog prijatelja, i našeg člana grupe, Dragana Milovića, kojem sam zbog toga zahvalan dok sam živ!
 
    8. Sećam se tog događaja, iz grupe Tik Tak satovi, koju možete zapratiti na linku: https://www.facebook.com/groups/tiktaksatovi. Kako si se osećao kada si ga dobio?
 
    Kad je sat stigao, to je bilo oduševljenje ogromno, ne mogu opisati. Taj Snupi je sat koji vrh moje kolekcije, nema prigovora. 

    9. Osim tog Timexa, koji je ostvaren san, koji sat sa temom crtanih junaka ti je sveti gral? Da li sad imaš tako nešto, i da to nije Omega Snoopy? [smeh]
 
    Kao što često govorim, ta Omega je daleko od mojih mogućnosti, ali definitivno bih baš takav i odabrao Snupi! Kada govorimo o tom liku i seriji, to je nešto što prosto u ljudima budi neku pozitivu, bez teških tema, nasilja, osim kad se Snupi potuče sa Lucijom [smeh], jer obično ona njega promaši, a on nju poljubi, nema bolje poruke koju treba poslati svetu. Kako da ne voliš tu seriju i te likove?
 

    10. S tim na umu, navedi nam po jedan zanimljiv, lep sat razdraganog dizajna od svakog od časovničarskih giganata.
 
    Seiko ima podbrend Lorus, koji je radio dosta satova za Dizni kompaniju, pa i sam Seiko takođe. Međutim, to nije baš dugo trajalo. Bilo je čak i ruskih modela koji su na svom ciferu imali likove iz Diznijevih crtanih filmova. Swatch takođe ima dosta modela koje je radio i radi i dalje, a spadaju pod grupu satova sa crtanim junacima. Međutim, Unodone to radi na višem nivou. To je mikro brend, a u poslu zabavnih šarenih satova daleko su bolji od svih!
 
    11. Hajde onda ovako: Japanac, Švajcarac, Nemac, Rus, Amerikanac ili Kinez? Koja časovničarska zemlja ima prednost kod tebe i zašto? 
 
    Amer Timex je na prvom mestu, pa Japanac zbog brendova Seiko; Alba; Lorus, pa Švajcarac, zbog meni omiljenog brenda Darwil, koji sam dugo nosio na ruci i dok sam bio u vojsci '95, na odsluženju vojnog roka u Gnjilanu. Zatim slede Kinezi, jer mnogi se čak i Japanci prave u Kini. Nemca nisam imao, ali mi se jako sviđa taj njihov minimalizam u dizajnu, i na kraju Rus, ali uglavnom retro satovi... 
 
    12. Polako počinjemo da stvaramo sliku o tebi. Imam osećaj da, osim satova, ima tu još nečeg što te zanima. Koji još hobi imaš? 
 
    Slikarstvo, crtanje olovkom, ulje na platnu, kombinovana tehnika, uglavnom likovna umetnost.
    Pored toga, zanimljiva mi je i astronomija. To je fenomenalna stvar, preporučujem svima da se oprobaju u tome. Moguće je nabaviti teleskop veoma povoljno, a onaj osećaj kad prvi put svojim očima vidite neko nebesko telo je neprocenjiv. Zaista, jedno je to videti na slici, na TV-u, ali drugo je to videti i uživo, a pogotovo shvatiti taj ogroman prostor oko nas i naše mesto u njemu. Nažalost, filmovi su u ljude usadili strah od svemira, a on nije strašan. To je nešto prelepo, teško ga je opisati rečima. Neko ko se bavi poezijom bi to mnogo lepše opisao umesto mene... 
 
    13. Mislio sam da ćeš pomenuti svoj You Tube kanal kao dodatni hobi. Kao što sam video, na tom kanalu ne govoriš samo o satovima, već i o raznim životnim i socijalnim temama, filozofiraš o mnogo čemu, pa i o slatkišima!
 

    Da, naravno... imam i You Tube kanal. [smeh]

    14. Kad si ga već pomenuo,
[smeh] reci nam nešto o tvom kanalu. Kako je do toga došlo, zašto si započeo Male noćne priče
 
    To je počelo prilično spontano, pomalo i iz znatiželje, da li ja to mogu i umem. Takođe, želeo sam malo da i drugima prenesem neke svoje filozofije, misli i razmišljanja, stavove. Dosta sam i lutao sa sadržajima i formama videa, tražio sam i temu i pravac, učio nove načine snimanja i obrade videa. Zanimljivo je to raditi, u neku ruku...
     
    15. Koliko je komplikovano imati jedan kanal na YT, i koliko je popularna tema o satovima?
 
    Sam kanal kao takav nije komplikovano imati, teško je, međutim, privući publiku sa sadržajem koji bi im bio zanimljiv. Što se tiče teme o satovima, to je već više za nas ljubitelje nego za druge...
    Mnogima je sat samo, eto, nužna potreba koja ne mora čak ni da bude neki brend, samo da kuca i radi i da znaju koliko je sati.

    16. Kako nalaziš inspiraciju i snagu da teraš dalje? 
 
    Ni sam ne znam gde i kako pronalazim inspiraciju. U svakom slučaju, mislim da najveću inspiraciju dobijam od vas koji me pratite, jer da nije vas, nisam ni siguran da bih i dalje snimao. Mnogo mi znači to što ljudi gledaju, komentarišu i reaguju na ovo što radim. 

    17. Čuli ste čoveka, trk na You Tube! S tim u vezi, koja je budućnost tvog kanala? 
 
    Vrlo je teško odrediti sudbinu nečega... i pravac u kome će se nešto kretati. Moj kanal, iako nema puno pratilaca, sad je već postao jedan živi organizam, koji svakim novim danom dobija nov karakter. Kao kad u belu, kap po kap, dodaješ neku novu boju, tako i ovde, svakim novim članom taj kanal ima i malo tog nečeg novog. 
    Ne znam šta će biti u danima koji nam predstoje, ali se nadam samo nekim lepim stvarima i da će kanal samo rasti i da će biti još mnogo godina novih i sve boljih sadržaja!

    18. Nadam se i ja, i želim puno sreće u nastavku rada. Imaš li neki poučan savet za kraj, za sve koji vole satove? 
 
    Ono što bih poručio, posavetovao sve, jeste to da je svaki sat lako kupiti, ali je vreme to koje ne možemo novcem da platimo. Stoga, uvek neka budu dobri jedni prema drugima, neka uvek čine ono što bi i sebi želeli da im se čini. 
    Materijalno je prolazno, a dobra dela se računaju i čine nas onim što treba da budemo, a to je, pre svega, ljudi! Sve ostalo se da i popraviti i napraviti. Bez sekiracija, opustite svoja srca i samo hrabro napred... biće sve u redu! 
 

      Hvala ti na ovim rečima i na zaista zanimljivom intervjuu. 
    Sa vama je bio Jovica Lančuški, vloger, ljubitelj horologije i kolekcionar zanimljivih satova.

Srdačan pozdrav,
Ivan R.

15. 7. 2022.

Intervju: Žarko Čolak, čuvar znanja iza kanala Holokron


    Sagovornik ovog intervjua – Žarko Čolak – spojio je lepo i korisno, i napravio je zanimljiv kanal čija tema je za mene unikat na ovim prostorima. On ne govori samo o satovima već i o parfemima i, koliko vidim, ima dosta zainteresovanih. Naizgled dva nespojiva sveta, ipak imaju dosta toga zajedničkog, ako malo bolje razmislite.
    Poput fantastične sprave Holokron, njegov istoimeni kanal je prava riznica znanja iz sveta horologije i parfema. Postoji određeni nivo profesionalizma kojim Žarko prilazi radu i svoju pasiju predstavlja na zanimljiv način.
 
Žarkova kolekcija
 
    Ovo je osoba iza kanala Holokron:
 
1. Kako se kod tebe razvila ljubav prema satovima i kada si počeo da ih sakupljaš?
 
Veći deo svog života nisam nosio sat. Zapravo sam bio jedan od onih ljudi koji su govorili da mi sat nikad neće trebati jer imam telefon. Kada sam napunio 18 godina, dobio sam na poklon Tissot PRS516 Automatic i moglo bi se reći da je to bio neki moj početak u ovom hobiju. Pošto sam generalno radoznao, želeo sam da istražim o tom satu te sam ukucao ime modela u YouTube pretragu i tu sam se prvi put susreo sa zajednicom ljubitelja satova. Kasnije sam želeo da imam i sat sa belim brojčanikom te sam naleteo na recenziju od TGV-a za Tissot Visodate. Posle toga sam odgledao sledeći video o satovima, pa sledeći i sledeći… Što sam više istraživao, to sam više cenio celu umetnost izrade satova i njihov istorijski značaj. 
 
Prvi satovi: Tissot PRS i Tissot Visodate
 
Što se tiče dela pitanja kada sam počeo da sakupljam satove, rekao bih da je to bila prva polovina 2019. godine, kada mi je deda dao svoj Longines Conquest, Omegu Constelation i Marvina (i dalje ne znam koji je model u pitanju, nažalost, pronalaženje informacija o starim Marvin satovima je malo teži proces). Od tog momenta bih rekao da sam se potpuno zaljubio u satove. Sledila je kupovina Seagull 1963 sata, Stowe Marine Classic 40 itd.
 
2. Danas se uglavnom govori o tome da mladi sve manje nose satove, i kada ih nose, to su uglavnom pametni satovi. Koliko je to tačno, iz tvoje perspektive, kao neko ko je mlad duboko zagazio u kolekcionatstvo?
 
Nažalost, potpuno je tačno. Većina mojih vršnjaka ne nosi satove, ili ako nosi, to je obično neki G-Shock model, protiv kojih nemam ništa, ali složićemo se da ne idu baš lepo uz odelo. Ponekad je to neki modni sat tipa DW ili Armani.
 
Najkontroverzniji satovi u kolekciji:
modni MVMT i omaž San Martin
 
Razlog za to jeste, po nekom mom opažanju, pre svega veoma sporo prilagođavanje tradicionalnih brendova mlađim generacijama u kontekstu marketinga. Pristup koji tradicionalne marke satova imaju jeste promovisanje nekog nedostižnog luksuza, barem nedostižnog iz perspektive prosečne osobe u ranim dvadesetim, pogotovu na teritoriji bivše Jugoslavije. Sa druge strane, modni satovi su pronašli dobitnu formulu, primarno kroz sponzorisanje raznih uticajnih osoba u svetu društvenih mreža.
Međutim, rastom popularnosti kanala o satovima tipa Teddy Baldassaere, The Urban Gentry kao i fantastičnih domaćih kanala o satovima TikTak satovi, Koliko je Sati, Shone Style Watches i divnih blogova kao što je ovaj, čini mi se da polako i mlađe generacije kreću da se vraćaju tradicionalnim brendovima te da nošenje satova opet postaje normala.
 
3. Mnogi te poznaju, jer prate tvoj YouTube kanal Holokron. Pre nego što započnemo tu temu, otkud taj naziv za kanal? Pitam jer znam odakle dolazi, veliki sam fan franšize i naziv kanala mi je odmah privukao pažnju.
 
Razmišljajući o odgovoru na ovo pitanje sam shvatio da ja zapravo nikad nisam objasnio ljudima zašto baš Holokron. Sećam se i dalje kako je nastalo ime kanala. Sedeo sam u dnevnoj sobi sa devojkom i pokušavali smo da smislimo ime kanala. Pitala me je da li postoji neki termin u svetu Star Wars-a koji bi mogao da ima veze sa sadržajem koji želim da snimam. I tada mi je palo na pamet upravo to ime, Holokron.
Holokron predstavlja predmet koji sadrži znanje, u svetu Star Wars-a džedaji i siti to koriste da prenesu svoje znanje na sledeću generaciju. S obzirom na to da je cilj kanala bila upravo neka vrsta prenošenja znanja”, ime mi je tada delovalo prikladno. Naravno, moram da naglasim da ne smatram sebe nekim stručnjakom (daleko od toga zapravo) za satove, samo sam entuzijasta koji želi da podeli sa ostalima svoj put u ovom divnom hobiju te da prenesem nešto novo što sam naučio o određenoj temi, jer možda može još nekome da bude  korisno.
 
 
 
4. Zbog čega si se odlučio za YouTube kanal specifično o satovima i parfemima?
 
Odlučio sam se da snimam sadržaj o satovima i parfemima zbog toga što su to neke dve teme koje su meni veoma zanimljive. U vezi sa satovima, konkretno, dodatni razlog jeste bio taj što sam u periodu februarapril 2020. godine svakako pomagao jednom drugom domaćem kanalu koji je snimao sadržaj o satovima, te sam pomislio zašto ne bih i sam krenuo da snimam.
 
5. Da li postoji mogućnost da u skorijoj budućnosti proširiš tematiku kanala? Na primer, da u recenzije uključiš još neki predmet luksuza ili EDC opreme? Prvenstveno mislim na nakit, olovke, novčanike, kaiševe, priveske i druge zanimljive predmete.
 
Mislim da bi to bilo super. Recimo, poslednjih nekoliko meseci sam počeo da istražujem malo o luksuznim nalivperima, voleo bih nekad da snimim video o nekom Montblanc Meisterstück modelu.
 
6. YouTube ima dosta dobrih stranih kanala. Koliko uticaja ili inspiracije oni imaju na tvoj kanal, specifično TGV kada se u obzir uzmu stilska rešenja i format tvojih videa? 
 
Rekao bih da su imali ogroman uticaj, TGV pogotovu. Recimo, delovi videa gde pričam o istoriji brenda su ukradeni” upravo od njega. Iako sam danas malo svesniji da su njegovi videi očigledno sponzorisani (svaki Dan Henry video, recimo), te da nije baš objektivan u recenzijama, i dalje volim da pogledam njegove emisije upravo zbog načina prezentovanja. Danas najviše pratim domaće kanale, a od stranih su mi favoriti Ben’s Watch Club, The Timeless Watch Channel i Bear Clooney Watches.
 
7. Primećuje se uticaj tih poznatih i dobrih kanala. Špica mi se izuzetno sviđa. Da li sam radiš uvodne špice, animacije, ili sarađuješ sa nekim?
 
U vezi sa uvodnom špicom, angažovao sam animatora na sajtu Fiverr da mi je napravi. Sve ostalo u videu (snimanje, zvuk, osvetljenje i montaža) radim sam.
 
8. Šta ti je zanimljivije da radiš, recenzije satova ili parfema?
 
Moram priznati da se ta preferenca menja veoma često. Nekad su mi za snimanje zanimljiviji videi o satovima, a nekad su to videi o parfemima. Nema nekog određenog pravila, prosto me nekada neki parfem više zaintrigira a nekad to bude neki sat. Recimo, nedavno sam kupio neki polovni Omikron i veoma se radujem snimanju njegove recenzije kao i još jednog videa pre recenzije na temu restauracije starih satova. 
 
9. Kolika je kolekcija tvojih satova, a kolika tvojih parfema? Šta radije kupuješ?
 
Trenutno imam 18 satova u kolekciji, dok parfema imam 21. Opet, kao i za prethodno pitanje, nema nekog pravila šta radije kupujem. Nekad mi je kupovina satova daleko uzbudljivija (na primer, Omikron sat iz prethodnog pitanja), a nekad je to neki novi parfem koji sam želeo da imam u kolekciji. Istini za volju, nisam kupio nijedan nov sat ili parfem oko 9 meseci, budući da trenutno imam neke prioritetnije troškove. Ali nakon što sve to prođe, jedva čekam da dodam još neki sat u kolekciju. 
 
Nasledstvo
 
 
10. Svako koga sam intervjuisao i velika većina kolekcionara i ljubitelja satova imaju neki Grail Watch. Za tebe ću malo da dopunim pitanje. Ako bi mogao da izdvojiš jedan sat i jedan parfem koji bi mogli da te prate ceo život, da ne nosiš nijedan drugi, koji bi to bili?
 
Za grail” sat bih morao da navedem Rolex GMT Master II BLRO (popularno Pepsi) na jubilej narukvici. Kod parfema, to bi morao da bude Creed Aventus, ali iz 2010. godine, kada je prvobitno izašao. Navodno je tada taj parfem mirisao daleko bolje i drugačije nego Aventus koji danas može da se nađe u radnjama. Što se tiče Creed Aventusa jesam radio recenziju i imam ga u kolekciji, ali iz 2018. godine. A u vezi sa GMT Master II satom, postoji šansa da ću doći u posed jednog u budućnosti i snimiti video o njemu.
 
11. Kao poslednje pitanje o tvom kanalu Holokron, kakva ga budućnost očekuje?
 
Moj kanal je već porastao daleko više nego što sam očekivao i moram prizanti da je ceo ovaj proces rasta bio jedno zanimljivo iskustvo. U vezi sa nekim budućim planovima, i dalje želim da kanal bude primarno o satovima i parfemima. Međutim, planiram da dodam još neki sadržaj, na primer, želim da snimam videe o koktelima i kuvanju uopšteno, jer veoma volim da kuvam, a u poslednje vreme gledam i videe o pravljenju raznih koktela. Mada bi ovaj sadržaj izbacivao samo povremeno, i taj sadržaj ne bi uticao na redovne videe koji bi izlazili vikendom.
 
12. Facebook grupa ljubitelja satova ima dosta. Lično sam član pet ili šest različitih, pa znam da si moderator u jednoj od njih. Šta čini Facebook grupe ljubitelja satova zanimljivim, a šta ih može upropastiti?
 
Najzanimljiviji aspekt jesu svakako članovi u tim grupama. U njima sam upoznao stvarno super ljude sa kojima se čujem skoro svakodnevno. Takođe, ima stvarno odličnih časovničara od kojih sam puno naučio. Tu bih pre svega pozdravio Nikolu Ćuka, skoro je otvorio svoju časovničarsku radnju u Novom Sadu i više puta mi je pomogao oko videa, na čemu sam mu veoma zahvalan. Grupe mogu upropastiti samo toksični članovi. Ali, ukoliko imate dobru ekipu moderatora u grupama, takve osobe nisu problem.
 
13. Koliko je teško moderirati takve grupe, sa više hiljada članova?
 
Ne bih rekao da je to nešto teško. Članovi prijavljuju kada neko krši pravila grupe, te se osobe koje krše ta pravila adekvatno sankcionišu. Iz tog razloga, moj posao” je dosta olakšan.
 
14. Da li ponekad poželiš da sve ostaviš, Facebook grupu, YouTube kanal, sve vezano za satove i parfeme, i vratiš se nekom jednostavnijem i normalnijem životu, i šta te ponovo vrati u taj svet? 
 
Do sada nisam imao takva osećanja, rekao bih da je upravo suprotno. Što sam duže u ovim hobijima, to su mi zanimljiviji. Ne mogu više da zamislim sebe a da ne nosim neki sat i parfem na sebi.
 
15. Za kraj, daj nam neki savet u vezi sa kolekcionarstvom.

Moj savet jeste kvalitet pre kvantiteta. Naravno, svako ima neki svoj pristup kolekcionarstvu, ali rekao bih da puno ljudi pravi početničku grešku da samo želi da popuni kutiju za satove i da na kraju ima kolekciju koja brzo dosadi. Za parfeme bih rekao da ne kupujete parfeme naslepo samo zato što ga je preporučio neki lik na Youtube-u (uključujući i mene). Testirajte parfeme, istražite o njima pa donesite odluku da li je to pravi miris za vas.
Na kraju, želeo bih da zahvalim svim pratiocima na podršci koju mi pružaju, stvarno cenim svaki komentar, svaki palac gore i palac dole. Hvala takođe i vlasniku ovog bloga i svaka čast na profesionalizmu!
 
Doxa, kupljena na ZOI u Sarajevu 1984. godine!
 
To je bio Žarko Čolak sa kanala Holokron! Nadam se da su vam pitanja i odgovori bili zanimljivi. Do sledećeg intervjua... 
 
Srdačan pozdrav,
Ivan R.